Excellent presentation by Jed Schmidt on becoming a freelance translator here. I like this as it’s different to the scores of other material I’ve read on this subject – not only is it visually yummy, it also offers a more long term view on where a career in translation could take you.
I found this gem by accident as I was surfing references to freelance translation on Technorati. Will, over at his blog for learners of Japanese, reviews Jed’s presentation in a recent post and gives a bit of background info on the author too, which is always interesting. Here’s what he says:
The lifestyle of a freelance translator is not all plane tickets and lattes, and Jed gives a balanced coverage, addressing issues like isolation and the lack of workplace cameraderie and support. Most importantly he deals with the issue of what comes next – where a career in translation can take you…
Will’s blog looks like a great language learning resource, by the way. Japanese isn’t one of my languages, but I have a friend who will love it (Tara, are you out there?!)
About the author
Sarah Dillon is a qualified, accredited and experienced professional translator originally from Co. Clare in Ireland. She specialises in producing English-language texts that don't "sound" like translations, ensuring her clients' message has the desired impact in their overseas market. She is based in Brisbane, Australia and works with corporate clients, small businesses, agencies and nonprofit organisations all over the world. In her spare time, Sarah is also Marketing Director of eCPD Webinars.
Sarah Dillon has written 252 posts for There's Something About Translation.
