This one has been around a few months already but is still worth mentioning: a post evaluating various agency rating lists over at About Translation.
Agency rating lists are sites or groups specifically devoted to collecting information about translation agencies from translators. These ratings are then made available to other translators, either for free or for a small fee. The idea is you check these lists before taking on a new agency client to avoid being caught out by bad or late payers.
Riccardo gives an excellent summary of the pros and cons of each of the following services: Payment Practices, Translator Client Review List, ProZ’s Blue Board, Translators Café’s Hall of Fame and Shame, the WorldPaymentPracticesFree group, the Translation Agency Payment group and TranslationDirectory.com’s Black List. Well worth a look!
About the author
Sarah Dillon is a qualified, accredited and experienced professional translator originally from Co. Clare in Ireland. She specialises in producing English-language texts that don't "sound" like translations, ensuring her clients' message has the desired impact in their overseas market. She is based in Brisbane, Australia and works with corporate clients, small businesses, agencies and nonprofit organisations all over the world. In her spare time, Sarah is also Marketing Director of eCPD Webinars.
Sarah Dillon has written 252 posts for There's Something About Translation.
